Exactly one month ago our plane landed back in Prague, after nearly two weeks in amazing Italy. I already wrote few posts about our holidays, however today I would like to show you more photos and some places I did not cover in the previous blog posts. Something like a travel journal, I guess. Enjoy the photos and my tips! This post may be inspiration for your next Italian holidays 🙂

Přesně před měsícem naše letadlo přistálo zpět v Praze, po téměř dvou úžasných týdnech v Itálii. Na blogu jsem již publikovala několik článků z naší dovolené, nicméně dnes bych Vám chtěla ukázat další fotky a některá místa, o kterých jsem se předtím nezmiňovala. Něco jako cestovní deník. Užijte si fotky a mé tipy! Článek Vám může sloužit jako inspirace pro Vaši příští dovolenou v Itálii 🙂

BARI

If you read my blog on regular basis, you already know we started our holidays in Bari. I loved it for its authentic atmosphere. It was my first time in Apulia region and can not wait to discover this area in the future. You can read my full post about this city here (click). Bellow, you can find some of my phone snaps from Bari (I am not usually using phone photos on my blog, but I think I can make an exception in this kind of “diary” post).

Pokud čtete můj blog pravidelně, tak už víte, že naše itaské prázdniny začaly v Bari. Město jsem si oblíbila pro jeho autentickou atmosféru. V Apulii jsem byla poprvé a už teď se nemůžu dočkat, až někdy v budoucnu poznám více míst v tomto regionu. Zde (klik) si můžete přečíst o Bari více. Níže přidávám ještě pár mobilovek (běžně fotky z mobilu na blog nepřidávám, ale když je to ten “deníčkový” článek).

Osteria Vini e Cucina / Amazing rustic restaurant recommended by local

aperitivo / some wedding/sunset by the cathedral

SICILY

From Bari, we took the bus to Napoli, where we spent one night (and had pizza for dinner of course) and next day we took the train to Sicily. The journey is 7 hours long but very economic (comparing the price with aeroplane tickets). And we were very lucky and got seats in the carriage with A/C, yaay 🙂 When we arrived in Sicily, specifically to village Fiumefreddo di Sicilia, we spent some time with the family of my boyfriend and then was time for the beach! You have no idea how much I missed the sea. The next day we went on an organized trip to Palermo. Or at least we thought so.

Z Bari jsme autobusem přejeli do Neapole, kde jsme strávili jednu noc (a měli na večeři pizzu, samozřejmě) a další den jsme jeli vlakem na Sicílii. Cesta trvá 7 hodin, což je celkem dlouho, ale tato varianta byla mnohem levnější než na Sicílii letět. Měli jsme štěstí. Ve voze, kde jsme měli rezervovaná sedadla, byla klimatizace, tak ta cesta byla hned snesitelnější 🙂 Když jsme přijeli na Sicílii, konkrétně do vesničky Fiumefreddo di Sicilia, tak jsme se přivítali s rodinou mého přítele, občerstvili se a vyrazili na pláž! Ani netušíte, jako moc mi chybělo moře. Další den jsme jeli na organizovaný výlet do Palerma. Nebo jsme si to alespoň mysleli.

“our” beach in Fiumefreddo by sunset ♡

CEFALU & MONREALE

Two weeks before our arrival, Sicilian aunt of my boyfriend who was hosting us, called him, if we want to join them for an organized trip to Palermo and we were like sure, yeah, let’s go! I wish to visit Palermo so much, but I have to wait until the next time. At the and the organized trip was to two towns NEAR Palermo. When I found out I was not very enthusiastic about that because I never heard of these places before. But both towns were so beautiful, just look at the photos!

Dva týdny před odletem nám totiž volala sicilská teta mého přítele, u které jsme bydeli, jestli nechceme s nimi jet na organizovaný výlet do Palerma, což jsme s nadšením odsouhlasili. Palermo si přeji navštívit už nějakou dobu, ale ještě si budu muset počkat. Ten organizovaný výlet byl totiž nakonec do dvou měst BLÍZKO Palerma. Když jsem se to dozvěděla, tak jsem nebyla moc nadšená, o těch městech jsem nikdy neslyšela. Ale nakonec to byla taková nádhera, jen se podívejte na fotky.

The Cathedral-Basilica of Cefalù

Ancient Roman baths

So the photos above are taken at Cefalu, which is apparently one of the major tourist attractions in the Sicily. When I saw the view on the turquoise sea, old houses on the seaside and huge rock behind, I understood why. Cathedral on the first photo is the most famous sight in this city. It was built in 1131 and it is very well preserved. The city is very beautiful and worth to visit, but if you can, avoid visiting Cefalu in high season, it is really full of people.

Fotky výše jsem pořídila v Cefalu, což je zřejmě jedno z nejvíce turistických míst na Sicílii. Když jsem poprvé viděla ten výhled na tyrskysové moře, staré domky na pobřeží a velkou skálu vzadu, tak jsem pochopila proč. Katedrála na první fotce je nejvýznámnější památkou tohoto města. Stavba začala v roce 1131 a je velmi dobře zachovalá. Město je skutečně nádherné a stojí za návštěvu, jen pokud můžete, jeďte mimo sezónu, kdy tam nebude takové množstí lidí.

Next stop was Monreale, to visit the local cathedral, which is one of the greatest examples of Norman architecture in the world. Cathedral is really impressive. Although we did not visit Palermo I enjoyed this trip very much. But it was very exhausting to sightseeing in 30 and more degrees. That day I told myself I will never ever go to sightseeing in hot summer again and I will plan these activities for spring and autumn, so let’s see next year how that worked out 🙂

Další zastávkou bylo městečko Monreale, hlavním cílem cesty byla návštěva místní katedrály, která je jednou z nejlépe zachovalých památek normanské architektury na světě. Katedrála je opravdu impozantní. Ačkoliv jsme nenavštívili Palermo, tak jsem si výlet moc užila. I když musím přiznat, že chození po památkách ve 30 a více stupních je vyčerpávající. Ten den jsem se zařekla, že chození po památkách si nechám vždy jen na jaro a podzim. Tak příští rok uvidíme, jak mi to vyšlo 🙂 

FIUMEFREDDO DI SICILIA AND SURROUNDING

Next 5 days we were spending mostly on the beach (chilling, swimming in the sea, reading book and playing cards with children), at the house (eating the best meals from my boyfriend’s aunt, drinking homemade red wine from by boyfriend’s uncle, napping and chilling at their terrace with view of Etna volcano) and we went for a few trips in the area

Dalších 5 dnů jsme strávili převážně na pláži (relaxem, plaváním v moři, čtením knížky a hraním karet s dětma), doma (jezením nejlepšího jídla od přítelovy tety, pitím nejlepšího domácího červenýho vína od přítelova strýce, šlofíkama a posedáváním na jejich terase s výhledem na Etnu) a taky jsme jeli na několik výletů v okolí.

around the house

typical Sicilian sweets

CASTELMOLA

You could already read here about Taormina and Aci Trezza, today I will mention another beautiful place. The medieval village of Castelmola is located on the mountain above Taormina and it is the much quieter place. The main attractions: the church of San Giorgio, Piazza Sant’ Antonio for the amazing views and for some reason belongs among the “must” stuff also Bar Turissi, which has a very specific theme. Just google it. The hint could be the tiled floor on the photo below 🙂

Na blogu jste si mohli přečíst už o Taormině a Aci Trezza, dnes Vám představím další nádherné místo. Středověká vesnička Castelmola se nachází v horách nad Taorminou a je to mnohem klidnější místo. Hlavní atrakce jsou: Kostel San Giorgo, náměstí Sant’ Antonio pro úžasné výhledy a z nějakého důvodu patří mezi nejznámější místa také Bar Turissi, které má velmi specifické téma. Můžete si jej vygooglit. Nápovědou může být podlaha na fotce níže 🙂

Main square in Taormina

Gelato time in Taormina

aperitivo in Taormina

Taormina main square

Aci Trezza

Cacti in Aci Trezza

Castelmola

Centre of Castelmola

View from Castelmola

Turissi Bar

NAPLES

For the last few days of our holidays, we went back to Naples, to spend some time with parents of my boyfriend. One day we went for a beautiful trip by car to Castellabate, if you remember this place from my last post. The other day we spent packing, eating the last real pizza and walking on the seaside, which belongs to one of my favourite things to do in Naples.

Posledních pár dnů jsme strávili v Neapoli s rodiči mého přítele. Jeden den jsme jeli na nádherný výlet autem do Castellabate, pokud si to pamatujute z mého posledního článku na blogu. Další den jsme strávili balením, jezením poslední italské opravdové pizzy a procházkou po pobřeží, což patří mezí mé nejoblíbenější činnosti v Neapoli.

Pizzeria Oliva

Museo di Capodimonte

I have to say that his holiday was perfect to me, an ideal combination of relaxing and getting to know new places. Huge thanks to the family of my boyfriend for hosting us! What about you? Do you enjoy more relaxing or more active holidays? Let me know in comments 🙂

Musím říct, že tahle dovolená byla pro mě dokolonalá, ideální kombinace relaxu a poznávání nových míst. Velké díky rodině mého přítele za to, že se o nás tak skvěle starali! A co vy? Máte raději odpočinkovou nebo aktivní dovolenou? Dejte mi vědět v komentářích 🙂

ENJOYED THIS POST? PIN IT FOR LATER